-
1 consign
-
2 consign
[kən'saɪn]1) Общая лексика: назначать, назначить, отправлять (груз, товар), отправлять товары, передавать, передать, перепоручать, поручать, поручить, предавать (земле), предать, предназначать, предназначить, препоручать, поставлять на реализацию, поставлять под реализацию2) Книжное выражение: вверять3) Юридический термин: депонировать, посылать (на консигнацию), посылать на консигнацию (товары), отправлять (товары)4) Коммерция: отправить, послать на консигнацию, посылать на консигнацию5) Бухгалтерия: отправлять на консигнацию6) Финансы: внести в депозит банка, вносить в депозит банка7) Деловая лексика: отправлять груз8) юр.Н.П. отправить (goods, freight, cargo), отправлять (goods, freight, cargo), вверить (in this sense), вверять (in this sense) -
3 consign
verb1) передавать; поручать2) (пред)назначать3) предавать (земле)4) comm. отправлять, посылать на консигнацию (груз, товар)5) fin. вносить в депозит банкаSyn:entrust* * *(v) отправлять на консигнацию; передавать; поручать; поручить; посылать на консигнацию* * *1) передавать; поручать; предавать 2)назначать* * *[con·sign || kən'saɪn] v. передавать, поручать, предавать земле, назначать, отправлять на консигнацию, отправлять товары* * *назначатьназначитьотправитьотправлятьпередаватьпередатьпоручатьпоручитьпредаватьпредназначатьпрепоручить* * *1) передавать; поручать; предавать (to) 2) (пред)назначать -
4 to consign goods
English-russian dctionary of contemporary Economics > to consign goods
-
5 to send goods on consignment
English-russian dctionary of contemporary Economics > to send goods on consignment
-
6 to consign goods
-
7 to send goods on consignment
English-russian dctionary of diplomacy > to send goods on consignment
-
8 consign
отправлять в чей-л. адрес (грузы, товары); посылать (товары) на консигнацию; передавать; поручать; направлять -
9 consign
kənˈsaɪn гл.
1) передавать;
поручать;
предавать (to) They consigned the shipment to us. ≈ Они передали нам груз. The paintings were consigned to our care. ≈ Картины были переданы нам на хранение. I consign this evil book to the flames. ≈ Предаю эту черную книгу огню. a writer consigned to oblivion ≈ писатель, преданный забвению Syn: entrust
2) (пред) назначать The shipment of apples was consigned to London. ≈ Груз яблок был предназначен для отправки в Лондон.
3) коммерч. отправлять, посылать на консигнацию (груз, товар)
4) фин. депонировать( книжное) передавать, поручать, вверять - to * a child to the care of a teacher поручить ребенка заботам учителя - to * the body to the grave предавать тело земле - to * to oblivion предавать забвению - the thief was *ed to prison вора посадили в тюрьму (пред) назначать - to * a room to smb's use предоставить комнату в чье-л. распоряжение - to be *ed to misery быть обреченным на нищету (коммерческое) отправлять, посылать (на консигнацию) - the goods were *ed by rail товар был отправлен (на консигнацию) по железной дороге (специальное) депонировать consign вверять ~ фин. вносить в депозит банка ~ (пред) назначать ~ ком. отправлять, посылать на консигнацию (груз, товар) ~ отправлять, посылать (на консигнацию) ~ отправлять товары ~ передавать;
поручать ~ передавать ~ поручать ~ посылать на консигнацию ~ предавать (земле) ~ предназначать -
10 consign
[kənˈsaɪn]consign вверять consign фин. вносить в депозит банка consign (пред)назначать consign ком. отправлять, посылать на консигнацию (груз, товар) consign отправлять, посылать (на консигнацию) consign отправлять товары consign передавать; поручать consign передавать consign поручать consign посылать на консигнацию consign предавать (земле) consign предназначать -
11 consign
гл.1) общ. вверять, получать; предназначать2) торг. отправлять [посылать\] на консигнацию ( товары)The goods were consigned to Australia. — Товары были отправлены в Австралию.
See:
* * *
1) отправлять, посылать на консигнацию груз или товар; 2) депонировать денежную сумму в банке.* * */vt, goods/ отправлять -
12 send goods on consignment
1) Торговля: посылать товар на консигнацию2) Экономика: отправлять товар на консигнацию3) Макаров: послать товар на консигнациюУниверсальный англо-русский словарь > send goods on consignment
-
13 consign
[kənʹsaın] v1. книжн. передавать, поручать, вверятьto consign a child to the care of a teacher - поручить ребёнка заботам учителя
2. (пред)назначатьto consign a room to smb.'s use - предоставить комнату в чьё-л. распоряжение
3. ком. отправлять, посылать (на консигнацию)the goods were consigned by rail [by ship] - товар был отправлен (на консигнацию) по железной дороге [морем]
4. спец. депонировать -
14 consign goods
1) Железнодорожный термин: отправлять груз2) Экономика: отправлять товар на консигнацию -
15 consign
[kən`saɪn]передавать; поручать; предавать(пред)назначатьотправлять, посылать на консигнациюдепонироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > consign
-
16 consign
1) отправлять [посылать] на консигнацию2) передавать; поручать -
17 consign
-
18 consign
[kən'saɪn]гл.1) ( consign to) книжн. передавать; поручать; предаватьThe paintings were consigned to our care. — Картины были переданы нам на хранение.
I consign this evil book to the flames. — Предаю эту ужасную книгу огню.
a writer consigned to oblivion — писатель, преданный забвению
Syn:The shipment of apples was consigned to London. — Груз яблок был предназначен для отправки в Лондон.
3) эк. отправлять, посылать на консигнацию (груз, товар)4) фин. депонировать
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский